Intervenir dans les projets de conception

Martin, Christian - Baradat, Dominique
La contribution de l’ergonome dans un projet de conception : une intervention sous conditions
[The Ergonomist’s Contribution to a Design Project - An Intervention with Conditions]

Dubourg, Didier - Chapat, Véronique - Escouteloup, Jacques
Entre maîtrise d’ouvrage et maîtrise d’œuvre, une fracture irréductible : le rôle de l’ergonome
[Between Political Project Team and Technical Project Team: the Ergonomist’s Role]

Marty, Isabelle - Darses, Françoise
De la traçabilité des décisions à la traçabilité des contraintes dans un grand projet urbain
[From Decision Traceability Towards Requirements Traceability in an Urban Transport Project]

Detienne, Françoise
La réutilisation de solutions particulières en conception : perspective socio-cognitive
[Reuse of Past Solutions in Design: a Socio-Cognitive Approach]

Tonnoir, Sandrine - Drouin, Annie
Technologie de réalité virtuelle - nouveaux enjeux pour l’ergonomie
[Technology of Virtual Reality - New Issues for Ergonomics]

Beaugrand, Sylvie - Larue, Christian - Bellemare, Marie - Vezeau, Steve
Étude de cas : apports et limites de différentes techniques de simulation dans un projet d’amélioration d’un poste de conduite d’un véhicule industriel
[Case Study: Contributions and Limitations of Various Simulation Techniques in a Project to Improve an Industrial Vehicle Driver’s Station]

Autier, Thomas - Tomasini, Linda - Pen, Marie-Agnes - Hermann, Eric - Mazeau, Michel
Intégration du facteur humain dans la conduite et le déroulement de projets spatiaux
[Integration of the Human Factor into the Conducting and Process of Space Projects]

Viau-Guay, Anabelle - Lamonde, Fernande
Intégrer l’ergonomie à la conduite d’un projet de certification ISO 9001
[The Integration of Ergonomics in ISO 9001 Project Management]

Baradat, Dominique - Martin, Christian
Insertion de travailleurs handicapés mentaux dans la conception d’un nouveau process
[Insertion of Mentally Disabled Workers into the Design of New Processes]

Blardat, Francine
Réflexion sur la valeur ajoutée d’une expertise ergonomique : apports méthodologiques à la conception de projet [Reflection on the Added Value of an Ergonomic Study: Methodological Contributions to Project Design]

Bilodeau, Daniel Louis - Roy, Mario - Richard, Jean-Guy
Stratégie d’intervention en situation conflictuelle : l’apport d’une démarche d’ergonomie de conception
[Intervention Strategy in a Conflictual Situation: Contribution of Design Ergonomics]

Lauribe, Renée - Benchimol, Alain - Libgot, Samuel
Qualité source d’ergonomie, ergonomie source de qualité
[Quality Source of Ergonomics, Ergonomics Source of Quality]

Ruisseau, Jean Yves - Carrier, Robert - Chamberland, André
Habillement et mannequin numérique : une approche des contraintes d’une modélisation réaliste
[Clothing and the Numerical Model: An Approach to the Constraints of Realistic Modelling]

Leborgne, Cedric - Aoussat, Ameziane - Roussel, Benoit - Sagot, Jean-Claude - Berthelot, Soizick
Simulation des activités gestuelles d’utilisation : un outil d’intégration de l’ergonomie dans la conception de nouveaux produits. Application dans la conception de meubles de cuisine
[Including Needs and Expectation in New Product Design: a Challenge for the Ergonomist]

Mughal, Waqar A. - Nariya, Mizuka - Abdulla, Zaheer - Purves-Smith, Joe
User-Centered Mock-Up Design Evaluation of the Bedside in the Intensive Care Unit at a Canadian Tertiary Care Hospital
[Évaluation centrée sur l’utilisateur de mobilier de chevet dans une unité de soins intensifs d’un centre hospitalier spécialisé canadien]

Intervenir dans la conception de systèmes automatisés

Thibault, Jean-François
L’ergonomie et la performance d’installations automatisées
[Ergonomics and the Performance of Automated Facilities]

Sagar, Mouldi
Méthodologie de re-conception ergonomique d’une salle de contrôle d’une cimenterie
[Methodology of Ergonomic Re-Design of the Control Room of a Cement Company]

Darses, Françoise - Cahour, Béatrice - Poveda, Olivier - André-Thorin, Florence - Delabie, Jean-Baptiste - Pecheux, Vincent
Quelles conditions pour la participation des opérateurs à la conception de leurs dispositifs de fabrication ?
[Which Conditions for Successful Participatory Design?]

Zülch, Gert - Vollstedt, Thorsten
Planning de structures de personnel encourageant la qualité en production
[Planning of Quality Orientated Personnel Structures for Production Systems]

Intervenir dans la conception des nouvelles technologies de l’information

Gaillard, Irène - Rech, Magali
Concevoir le travail des enseignants et des élèves à l’heure de l’arrivée des outils web en classe : de l’utilisabilité à la prospective de l’utilité
[Designing the Work of the Teachers and the Pupils at the Arrival of the Tools Web in Class: from Utilisability to the Utility]

Chevalier, Aline - Bonnardel, Nathalie
Relations de service : comment les concepteurs de sites web prennent-ils en considération le point de vue du commanditaire ?
[Relations of Service: how do Designers of Web Sites Take into Account the Costumer’s Viewpoint?]

Boutin, Mario - Martial, Odile
Évaluation de l’utilisabilité d’un site web: tests d’utilisabilité versus évaluation heuristique
[Usability Evaluation of a Web Site: Usability Testing Versus Heuristic Evaluation]

Leclerc, Marie-Christine - Robert, Jean-Marc
Évaluation des rétroactions données par un logiciel d’aide à l’apprentissage de l’écriture manuscrite
[Evaluation of the Feedback Provided by a Software to Support the Learning of Handwriting]

Intervenir dans la conception d’espace

Dejean, Pierre-Henri - Enrech-Xena, Claudia
Conception des lieux de travail d’activités en mutation : une expérience pédagogique
[Designing Work Places for Shifting Activities: an Educational Experience]

Fraser, Margo G.
Ergonomic Interventions for a Public Library Circulation Counter
[Intervention ergonomique au comptoir du prêt d’une bibliothèque publique]

Byers, Jane - Hardy, Christine - McIlwain, Linda - Raybould, Karen
The Development of Office Space and Ergonomics Standards at the City of Toronto: an Example of Successful Inclusion of Ergonomics at the Design Stage
[Le développement de normes en ergonomie sur l’aménagement des espaces de bureau à la ville de Toronto : un exemple de l’introduction réussie de l’ergonomie à l’étape de conception]

Duarte, Francisco - Cordeiro, Claudia
L’étape d’exécution : un moment de prise de décisions
[The Construction Stage: a Moment of Decision]

Intervenir dans le secteur des transports

Schouller, Jean-François - Hella, Florence - Laville, Valérie
Démarche ergonomique d’assistance aux manœuvres des véhicules de transport routier
[Ergonomic Step of Assistance to the Manoeuvres of Road Haulage Vehicles]

Giguère, Denis - Marchand, Denis - Balleux, Cathé
Aménagement des camions de lutte aux incendies : concordance des contraintes perçues par les pompiers, et observées par les ergonomes, lors de la manutention d’outils et d’équipements
[The Design of Fire Fighting Vehicles: Consistency between Biomechanical Stressors Reported by Fire Fighters, and Observed by Ergonomists, During Tool and Equipment Handling]

Fournier, Pierre-Sébastien - Theureau, Jacques - Lamonde, Fernande
Les modalités de conception d’une situation de formation qui contribue à l’amélioration de la sécurité et de l’efficacité du travail du camionneur
[The Design Modes of an Occupational Training to Improve Safety and Efficiency of Truck Drivers]

Briois, Cathy - Lancry, Alain
Changer la façon de changer : le cas de la modélisation du comportement du conducteur automobile à base de règles floues
[To Change the Way of Changing: the Case of the Modelisation of the Behavior of the Automobile Conductor Based on Fuzzy Logic]

Pinsonnault, Christian - Marchand, Denis - Perron, Nathalie
Élaboration de critères de conception pour l’arrangement siège/commandes des ponts-roulants d’une usine de production de matières premières
[Elaboration of Conception Criteria for a Moving Crane in a Factory Producing Raw Materials]

Marchand, Denis - Balleux, Cathé - Giguère, Denis
Descendre des camions d’incendies en situation d’urgence : les problèmes reliés à la conception des accès et à la hauteur des véhicules
[Stepping Down from Emergency Fire Fighting Vehicles: Problems Related to the Design of the Accesses and Height of the Vehicles]

Smiley, Alison - Courage, Catherine - Smahel, Thomas - Fitch, Gregory - Currie, Myles
Letter Height for Street Name Signs: an On-Road Study
[Hauteur des lettres pour les panneaux de nom de rue : une étude sur route]

Eger, Tammy - Salmoni, A.W. - Whissell, R
Factors Affecting Load-Haul-Dump Operator Visibility in Underground Mining
[Facteurs affectant la visibilité de l’opérateur d’un véhicule dans les mines souterraines]

Queval, Philippe - Tambour, Jean-Pierre - Lancry-Hoestlandt, Anne
Les facteurs intervenant dans les relations entre vigilance, stress et santé dans la conduite des métros et des bus
[Factors Involved in the Relationship between Vigilance, Stress and Health in Underground Train and Bus Driving]

Taillefer, François - Marchand, Denis - Latendresse, Liette
Classification des tâches des Yardperson au Canadien National selon la dépense énergétique
[Classification of the Canadian National Beltpack Operators’ Tasks According to the Energy Consumption]

Intervenir en prévention

Champoux, Danièle - Brun, Jean-Pierre
Le développement de grilles d’auto-diagnostic des risques pour les petites entreprises : une approche pragmatique et concertée à la prise en charge de la santé et de la sécurité du travail
[The Elaboration of Safety Checklists for Small-Size Enterprises: a Pragmatic and Concerted Approach to Safety Management]

Naccarato, Paolo
The Ergonomics Program at the Workers’ Compensation Board (WCB) Alberta - The Systems Approach in Action
[Le programme d’ergonomie à la Workers’ Compensation Board (WCB) en Alberta - L’approche systémique en action]

Byers, Jane - McIlwain, Linda - Hardy, Christine - Raybould, Karen
Ergonomics and the Purchasing Process
[L’ergonomie et le processus d’achat]

Garrigou, Alain - Peissel, Guy
Pour une approche réflexive des besoins en formation continue des préventeurs
[For a Reflective Approach to the Needs in Ongoing Training of Preventionists]

Damothe, Bernard - Benchekroun, Tahar Hakim
Analyser pour comprendre et pour former à la conduite argumentée d’un projet social d’amélioration des conditions de travail dans le cadre d’un CHSCT
[Analysis for Understanding and for Training in a Well-Argued Social Project to Improve Working Conditions Within the Context of a CHSCT]

Nadeau, Sylvie - Leblanc, Daniel - Gilbert, Robert
L’approche partenariale comme réponse au phénomène d’aléa moral dans le travail autonome et polyvalent [Partnership Approach as an Answer to the Unexpected Sense of Ethics in the Autonomous and Versatile Work]

Tairi, Abdelaziz - Cherifi, Ahmed - Salem, Djamel
Évaluation des conditions de travail dans une cimenterie dans le but de la prevention
[Evaluation of Working Conditions in a Cement Plant for Prevention Purposes]

Bédard, Anne - Berthelette, Diane - Bilodeau, Henriette
Configurations de petites et moyennes entreprises du secteur du caoutchouc et des produits de matière plastique et performance en matière de prévention des accidents du travail
[Configurations and Safety Performance of Small and Medium Size Organizations Belonging to Rubber and Plastic Industry]

Dionne-Proulx, Jacqueline - Carrière, Jean-Bernard - Beauchamp, Yves
ISO et la SST : résultats d’une étude empirique
[ISO and Health and Safety at Work: Results of an Empirical Study]

Verdier, Françoise
Les grandes organisations : un lieu privilégié de mise en évidence des interactions nécessaires entre micro- et macro-ergonomie dans les stratégies de transformation du travail
[Large Organizations: a Convenient Place to Point out the Necessity of Interactions between Micro- and Macro-Ergonomics in the Strategies of Work Transformation]

Raybould, Karen - McIlwain, Linda - Hardy, Christine - Byers, Jane
The City of Toronto’s Job Demands Analysis and Job Match System
[L’analyse des exigences du travail et le système de concordance des capacités fonctionnelles au travail, à la ville de Toronto]

Ergonomie participative

Lortie, Monique - Nastasia, Iuliana - Comtois, René - Denis, Denys
Évaluation des outils pneumatiques dans un contexte d’achat
[Pneumatic Tools’ Evaluation and Purchasing Policy]

       
Theberge, Nancy - Granzow, Kara - Neumann, Patrick - Brawley, Lawrence - Frazer, Mardon B. - Laing, Andrew - Norman, Robert - Wells, Richard - Kerton, Robert - Greco, Lori - Cole, Donald
Participatory Ergonomics: Assessing the Impact of Different Forms of Involvement on Reported Outcomes
[L’ergonomie coopératrice : l’évaluation de l’effet de différentes formes d’implications sur les résultats rapportés]

Frontini, Jean-Marie
Intégration de la prévention dans le fonctionnement d’une entreprise d’intérim d’insertion par la démarche participative
[Integrating Safety and Hazard Procedures into a Social Integration Temping Agency by Means of a Participative Approach]

Intervenir par les normes

Village, Judy - MacKenzie, Christine L. - Gauthier, Josée
Development of CSA-Z412 (2000) Guideline on Office Ergonomics as an Interactive Cd-Rom Product - Process and Results of User Testing
[Développement de la norme CSA-Z412 concernant l’ergonomie au bureau sur un CD-Rom interactif - Processus et résultats des tests avec les utilisateurs]

Naqvi, Syed A. - King, Andy - Rook, Cheryl
Engineering Standards Development and Ergonomics - a Literature Perspective with Special Focus on Warehousing
[Ergonomie et développement des normes en ingénierie - une perspective bibliographique centrée sur l’entreposage]

La mesure en ergonomie

Hartley, Michael - McCabe, John
The Effects of Cold on Human Cognitive Performance - Implications for Design
[L’effet du froid sur la performance cognitive - implication pour la conception]

Gonçalves da Silveira, José Luiz
Physical Fitness Related Work Ability Index of Fire Fighters of Different Age Groups in Florianópolis, Sc - Brazil
[L’index de capacité physique des pompiers de différentes tranches d’âge à Florianópolis, au Brésil]

Francioli, D. - Meyer, J.-J. - Michel, L. - Kerkhoven, H
Test visuel sur écran pour optimiser les conditions lumineuses
[New On-Screen Vision Test for Optimising Luminous Conditions]

Ruisseau, Jean Yves - Tramecon, Alain - Allain, Jean Christophe - Haug, Eberardt
Prise en compte des aspects musculaires dans un modèle biomécanique du corps humain : MOBIUS, première approche statique
[Consideration of Muscular Aspects in a Biomechanical Model of the Human Body: MOBIUS, First Static Approach]

Laing, Andrew - Frazer, Mardon B. - Wells, Richard P.
Effects of Force Level and Time Lapses after Task Performance on the Accuracy of Force Matching in a Power-Grip Tracking Task
[L’effet de la force et de l’intervalle de temps après l’exécution d’une tâche de préhension dynamique sur la précision de la force équivalente]

Ergonomie et sécurité

Vachon, Frédéric - Marchand, Denis - Taillefer, François - Massad, Rafat
Évaluation biomécanique et physiologique de quatre vêtements individuels de protection
[Biomechanics and Physiological Evaluations of Four Individual Protection Clothes]

Arteau, Jean - Beauchamp, Yves - Langlais, Ian - Vachon, Frédéric
Une série de protocoles expérimentaux relatifs à la sélection d’un harnais complet pour élagueurs
[A Series of Experimental Protocols for the Selection of a Full-Body Harness for Arborists]